檔案狀態:    住戶編號:1797189
 Victor 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
單車路引我回家 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 你的愛是真愛嗎?
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 戀愛的感覺
作者: Victor 日期: 2012.06.19  天氣:  心情:
戀愛的感覺如何?這是她的困擾~


歌詞

作詞:Wolfgang Amadeus Mozart 作曲:Wolfgang Amadeus Mozart

Voi che sapete 妳們女人 You who know
Che cosa è amor 知道什麼才是愛 what love is,
Donne vedete 請聽我傾訴 ladies, see
S'io l'ho nel cor 將心扉敞開 if I have it in my heart
Donne vedete 請聽我傾訴 ladies, see
S'io l'ho nel cor 將心扉敞開 if I have it in my heart

Quello ch'io provo 我感到的一切 What I experience
Vi ri diro 如此奇怪 I shall explain
E per me nuovo 它是那樣陌生 it is new for me,
Capir nol so 讓人無法釋懷 I don't understand it

Sento un affetto 當我感覺到它 I feel an emotion
Pien di desir 熱情突來 full of desire
Ch'ora è diletto 開始讓人愉悅 that is now pleasure,
Ch'ora è martir 不久便心潮澎湃 now torment.

Gelo e poi sento 一會心冷如水 I freeze, then I feel
L'alma avvampar 一會火燎難耐 my soul catch fire,
E in un momento 可是轉瞬間 and in a moment
Torno a gelar 又變成冰塊 I turn to ice

Ricerco un bene 我也曾試圖 I seek a happiness
Fuori di me 置身事外 outside myself,
Non so chi il tiene 可我無法理解 I don't know who has it,
Non so cos'è 還是無法挽回 I don't know what it is

Sospiro e gemo senza voler 我哭泣哀嘆情難自己 I sigh and groan without meaning to,
Palpito e tremo senza saper 心跳顫抖情衷誰知 I shudder and tremble without knowing it,
Non trovo pace notte nè di 我內心潮湧夜不成寐 pace I find no peace by night or day:
Ma pur mi piace languir cosi 愛情困擾著我竟如此相思 but yet I like to languish like this

Voi che sapete 妳們女人 You who know
Che cosa è amor 知道什麼才是愛 what love is,
Donne vedete 請聽我傾訴 ladies, see
S'io l'ho nel cor 心扉敞開 if I have it in my heart
Donne vedete 請聽我傾訴 ladies, see
S'io l'ho nel cor 心扉敞開 if I have it in my heart
Donne vedete 請聽我傾訴 ladies, see
S'io l'ho nel cor 心扉敞開 if I have it in my heart



女士 妳可知 愛情為何物?
誰能告訴我,
充塞我心頭的是否就是愛情?
.
讓我告訴妳我的感受吧!
這是超出我理解的新奇體驗:
我感到滿腔的熱望
時而歡愉、時而痛苦
倏然我僵住;
接著活力再次湧現;
但就在下一個瞬間,
我又墮入冰窖。
我尋找身外的幸福
卻不知此為何物
亦不知向誰索尋
我嘆息復呻吟
而一籌莫展;
我焦躁而顫抖
而不知所以;
我無法安寧
不分晝夜
然而這般的折磨
卻也是最純粹的歡愉…
..
女士 妳可知 愛情為何物?
誰能告訴我,
充塞我心頭的是否就是愛情?
標籤:
瀏覽次數:236    人氣指數:2436    累積鼓勵:110
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
單車路引我回家 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 你的愛是真愛嗎?
 
住戶回應


給我們一個讚!