大陸人問為何台灣人這麼愛打「-深情男子海角七號│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,726 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:577253

深情男子海角七號的日記本

快速選單

熱水瓶多久沒清？專家建議用這3 《前一篇

後一篇》台塑汽柴油下週大漲1元

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 大陸人問為何台灣人這麼愛打「
作者: 深情男子海角七號	日期: 2016.12.10　　天氣: 　心情:

大陸人問為何台灣人這麼愛打「廠廠」
今日新聞NOWnews作者國際中心／綜合報導 | 今日新聞NOWnews – 2016年12月10日下午2:22
相關內容
和朋友在聊天傳訊息的時候，各國都有慣用的流行語言，例如台灣人喜歡用「顆顆」代表笑聲；「87」表示台語「北七」的意思觀賞相片和朋友在聊天傳訊息的時候，各國都有慣用的流行語言，例如台灣人 …
和朋友在聊天傳訊息的時候，各國都有慣用的流行語言，例如台灣人喜歡用「顆顆」代表笑聲；「87」表示台語「北七」的意思。

有網友在《ptt》joke板上分享一則關於兩岸代溝的趣事，作者的朋友到大陸時，被大陸同學問說：「為什麼常看到你們網上很多人都會打廠廠啊？」，原來是台灣人常常用注音的「ㄏㄏ」來代表笑聲「呵呵」，而簡體字的「厂」等於繁體的「廠」字，長的根注音的「ㄏ」十分相似，導致大陸人誤會。

文章一推出，立刻引起熱烈討論，網友紛紛留言，「ㄏㄏ」、「有笑有推」、「哈哈哈哈我笑了」、「這用語要開始流行了…」、「笑歪」。

標籤:

瀏覽次數:15 人氣指數:15 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：