今、このとき-兔兔│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,560 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3184546

兔兔的日記本

快速選單

2/6- 人生第一次《前一篇

後一篇》讓與不讓

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 今、このとき
作者: 兔兔	日期: 2012.02.07　　天氣: 　心情:

這是我很喜歡的一部動畫—「夏目友人帳」第四季OP的歌
把自己的不安、恐懼甚至是糾結加在一起後發現
我並不想讓自己活在自怨自艾一味的消沉之中
所以，我想把這首歌送給你=)
(非VIP好像不能上傳影片(?)，只好貼網址囉)
http://www.youtube.com/watch?v=6oSEjX9zi8U&feature=related

君がどうして泣いているのか
你為什麼在哭泣呢?

僕には何もわからない
我什麼都不明白

「わかるよ」なんて言葉　軽々しく口に出来ない
「我懂得」這樣的話語我無法輕易的說出口

だから　教えて
所以請告訴我

君が苦しむ訳を
你感到痛苦的原因

僕にできる精一杯のこと
如果有我能做到的

君にしてあげたいから
我想盡全力為你做到

今ときを生きる君にこの歌を贈ろう
將這首歌送給此刻活著的你

精一杯生きる君に　この歌を贈ろう
送給拼命活著的你

今日まで　こんなに苦しんだから
因為到現在為止你都是如此痛苦

明日からは楽しく　過ごせるよきっと
所以明天開始一定可以開心的過下去的

だから君よ　一人で苦しまないで
所以請你不要再一個人承受痛苦了

(日文學藝不精，翻譯有錯還請大家指教=))

標籤:

瀏覽次數:110 人氣指數:2750 累積鼓勵:132

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：