中文太難懂轉載-捷客│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,136 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1949045

捷客的日記本

快速選單

省錢大作戰！謝凱婷《前一篇

後一篇》價格管制傷害消費者

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中文太難懂轉載
作者: 捷客	日期: 2017.01.09　　天氣: 　心情:

下面這個故事說穿了中文的奧妙與缺點
如果兩個人對話很容易由說話語氣與態度分辨出來
然而用簡訊互通訊息就容易產生誤會
因為雙方只能從字義中揣摩對方的用意遇到下列情況往往難以判斷

換句話說以簡訊與line溝通很容易產生誤會

2016年最難國文閱讀測驗考題：

何教授在大學畢業三十年的校友聚會上，遇見當年自己曾經暗戀多年的女神。他發現女神居然說她也曾對自己暗戀過，他不由得感慨萬千。兩人相談甚歡，互留電話、電郵與line的名稱。
周末何教授照常在研究室內工作，突然感覺孤單。他想到自己一生溫良恭儉讓，專研學術三十年，聲名滿天下，居然連女朋友都沒交過。
他一時衝動向女神發一訊息：“滾床單不？”
女神回信：“滾”

請問：這個滾字是什麼意思？

何教授雖然已經是國內著名大學的中文教授了，竟然也不明白這個滾字是什麼意思！他心有不甘，回家後失眠了幾個晚上，終於鼓起勇氣發一訊息給女神:“去我的家還是去你的家？”

女神回覆:“去你的”！

問題一:去你的是什麼意思？
何教授不解其意，幾天後終於忍不住給女神發簡訊:那來我家吧！
女神回:我去。

何教授徹底懵了。
問題二:我去是什麼意思？

何教授過了幾天，女神沒去，又忍不住，發簡訊問女神:我在家等著你？
女神回信:你等著！

問題三:你等著什麼意思？

何教授在家裡等了好幾天，一直沒等到女神。
他實在忍不住，就給女神發簡訊: 要不我到你家試試？
女神回答:你來試試！

問題四:你來試試什麼意思？

何教授徹底崩潰了，心裡沒底了，但還是不死心，
就試探性的給女神發簡訊:你說我到底敢不敢到你家試試？
女神回答:你敢！

問題五，你敢什麼意思？

女神聽說何教授近來六神無主、茶飯不思，覺得有必要澄清兩人之間的誤會，就發了一個短訊說：你知道我是個性開放的人，不是個性開放的人!

問題六，女神是什麼樣的人呢

何教授接了短訊後，更加不解，只好大膽地問：你到底喜歡我還是討厭我呢?
女神回覆：討厭

問題七討厭是什麼意思

標籤:

瀏覽次數:152 人氣指數:1552 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：