現在已沒有那種標準版了，我教的兩個孩子在不同的國中就讀，卻
都選了同樣的教科書，這本國中一年級第一學期的英文教科書，第
一頁就一大堆的生字，也有相當難解釋的句子。比方說，第一頁就
有「How old are you？」嚴格說起來，照字面上來翻譯，這句
話是「你有多老？」當然我們不能如此翻，弄了半天，才能使小朋
友瞭解這是「你多大年紀？」的意思。好不容易搞懂這一句話，麻
煩又來了，因為書中有一句話，是「I'm 13，」我又只好開始教英
文的一、二、三、四一直教到十三，這差一點把我的半條命送掉。
對於小孩子而言，英文的十一、十二和十三都是非常難唸的。
到了第二頁，生字就更多了，其中令我最困擾的句子是「How do
you spell Kim？」，我必須解釋何謂「spell」。請不要忘了，
我的學生是國中一年級的新生。
我請他們給我看他們在小學六年級的英文教科書，不看則已，一看
之下，差一點昏倒，這本教科書比國中一年級的英文教科書還要難
，我看了第一頁，就看不下去了，因為一開始就有「How do you
like the weather here？」我實在不相信世界上有人能夠將一個從A、B
、C教起的小孩子，一下子就教到「weather」這種字。
住戶編號:33180
檢舉原因
心情: 
