清平調-スカートの雲│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,106 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1956927

スカートの雲的日記本

快速選單

元稹古決絕詞七夕古詩《前一篇

後一篇》紅豆

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 清平調
作者: スカートの雲	日期: 2011.08.17　　天氣: 　心情:

清平調李白..樂府
(其一)
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

翻譯 :看見飄逸的雲彩，會想到輕盈的衣裳，
看見美麗的花朵會想到姣好的容顏。
春風吹拂著花欄，濃露附在牡丹上，紅得更艷。
超凡絕俗的美貌若非仙山上看見的話，
那只有在瑤臺月光下才能相逢。

補充:清平調共三首，其一在上面。

其二

一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新粧。

翻譯 : 猶如一枝紅艷的牡丹，朝露中散發芳香，
夢中那雲雨巫山的女神，空讓楚王相思斷腸。
眼前的花容月貌在漢宮中有誰能比呢？
只有一個剛剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。

其三

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。

翻譯 :
名花和美人相映生輝，
常得到君王含笑相看。
君王若要解除春風裏送來的許多煩惱，
恐怕就得和貴妃在沈香亭北倚靠著欄杆，
賞玩御花園的美景來解悶。

標籤:

瀏覽次數:36 人氣指數:2036 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：