李光耀：靠iPad譯華文拼音-輕舟│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,162 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2321370

輕舟的日記本

快速選單

千萬獎金擦身 10類發票禁兌獎《前一篇

後一篇》戰國三公主--猴子豐臣秀吉

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 李光耀：靠iPad譯華文拼音
作者: 輕舟	日期: 2011.11.29　　天氣: 　心情:

新加坡前內閣資政李光耀今天表示，自己現在會寫中文字，但偶爾忘記怎麼發音，還需要靠iPad翻譯。李光耀在「我一生的挑戰，新加坡雙語之路」的新書發表會，作上述表示。

他說，當年開始擔任總理時，發現民眾大多不會講英文，而是使用方言，包括華人、馬來人、印度人及其它族群在內的多元種族社會看似在一起、卻又各自分開，擺在眼前的是需要1種共同的語言。但新加坡雖是華人社會，卻未採取華語為主導語言，李光耀說明，若採華語必定會有種族衝突，所以訂英語為工作語言，這樣各種族都是從零開始，沒有哪個種族占有先天優勢。

李光耀說此書非常重要，因為雙語政策是新加坡故事成功的基礎；他在發表會上分別用英文及華語致詞，也大方跟大家分享自己學習華語的過程。他說英文是自己的第一語言，但為了學華語，當時每天晚上都認真學習，所以現在才有辦法用華語講一些話，但因為是到了33歲才學華語，因此講的不是那麼流利。

李光耀透露，自己的3個子女從幼稚園就開始學華語，現在雖然主要語言是英語，但需要華語時自然而然就會說；而遇到中國大陸領袖時，也能不透過翻譯就直接交談，這樣彼此感覺更密切。不過，他強調，推廣華語並非是因中國大陸崛起，當年送小孩上華校時是1953年，那時中國大陸還未崛起，此話一出，現場一片笑聲。致詞結束後，李光耀仍興致高昂，突然說想聽聽現場有什麼問題想提問，因此發表會一下子變成對談會，現場中外人士也分別就學習語文問題發問。

有人問及學華語最困難之處在哪裡？李光耀答說，他的女兒認為華語是最簡單的語言，文法比英語容易，還舉例說，英文講one dog、two dogs，華文只是1隻狗、2隻狗，沒有2隻狗「s」。但李光耀說，華文只有方塊字體而不能拼音，現在會寫多數中文字，但偶爾忘記怎麼發音，還需要靠iPad翻譯，所以鼓勵大家趁年輕時學比較容易。

現場來賓的問題五花八門，有人提問男人及女人學語言有沒有差別？李光耀笑著說，女孩子當然占優勢，說完還指著頭說，因為女人頭腦比較敏感。(轉)

標籤:

瀏覽次數:131 人氣指數:531 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：