台上風光 台下多年功

哈勒戴1998年就上大聯盟，但2000年突然迷失好球帶，被下放小聯盟調整，經過1年多的沉潛，2002年終於在大聯盟嶄露頭角，現在成為2屆賽揚獎名投。張嘉元說：「他們現在這麼厲害，還是得保持謙卑的心態，持續追求突破，因為你一旦自滿，馬上就被其他選手追過去。」

別給壓力 步步回水準

與建仔同樣以伸卡球揚名的韋伯(Brandon Webb)，也在2009年初動肩膀手術，至今2年半過去，仍然無法順利回到大聯盟投手丘。看到建仔昨天的表現，張嘉元說：「2年時間沒在大聯盟出賽，表現算是很好了，這場比賽對他來說只是開始，不需要給予太大的壓力，接下來會一步步找回過去的水準。」 

要忍痛撐過去，還是放棄回家，就看你自己！」國民隊防護總協調戈伯(Steve Gober)1年半前跟建仔初碰面時就講這句話，也給了建仔更大的動力，度過復健的漫漫長路。昨天，建仔重新站上大聯盟投手丘，他做到了！