「Memories light the corners of my mind回憶，照亮了我的內心角落

Misty water-colored memories朦朧如水彩般的

of the way we were往日記憶

Scattered pictures of the smiles we left behind照片裡的笑容，早已散落遺忘

Smiles we gave to one another for the way we were那是往日歡情的笑容

Can it be that it was all so simple then還能像從前一樣那麼單純嗎？

Or has time rewritten every line還是時間重寫了一切？

If we had the chance to do it all again如果有機會重來

Tell me, would we, could we告訴我，願意嗎？能夠嗎？

Memories may be beautiful and yet 回憶也許美麗

What’s too painful to remember 但也是不願再想起的痛苦

We simply choose to forget 我們寧願選擇遺忘

So it’s the laughter we will remember 我們只願記住歡笑

Whenever we remember the way we were 當我們回憶起往事

The way we were 往日情懷

首曲子是由馬文．漢立許（Marvin Hamlisch）作曲，

Marilyn Bergman和 Alan Bergman填詞，旋律本身優美動聽，

歌詞意境深遠，就算你沒看過電影，光聽詞曲也足夠動心，

但是只有看過電影，你才會明白何以能夠成為盪氣迴腸的傳世情歌，

問世卅五年後依舊緊叩人心─關鍵在於化學效應。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天在網路上找到這部1974年的老電影---往日情懷
男女主角都是我曾經喜歡過的
尤其是女主角芭芭拉史翠珊
能歌善演在劇中唱的主題曲如今重聽
還是讓人感覺蕩氣迴腸稱得上傳世情歌

男主角勞勃瑞福給我印象最深的
倒是和保羅紐曼合演的「虎豹小霸王」
談起許多老電影又讓我找回逝去的年輕歲月呀