foreign names and terms often sound graceful when translated into chinese while the opposite isn't true
blues and jazz have their roots in afro-american culture which very few of us asians fully understand. and they certainly don't sound anything like the popular hits we are more familiar with