因熟悉而反感-小咪│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,540,141 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2078343

小咪的日記本

快速選單

我是誰 / 秋蟬《前一篇

後一篇》信任

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 因熟悉而反感
作者: 小咪	日期: 2013.10.14　　天氣: 　心情:

Familiarity breeds contempt, 這句話直譯是"因熟悉而產生反感". (英文字典的解釋是: The more acquainted one becomes with a person, the more one knows about his or her shortcomings and, hence, the easier it is to dislike that person.) 它所描述的現象時常發生在我們跟朋友或同學,同事相處的情況裡. 我個人的生活經驗中就有過多次這樣的情形發生. 而在男女感情上其實就是我們常說的"因了解而分開"的現象.

前一陣子跟好友J聊到了"邊際效益遞減原理"在愛情上的應用 (隨著兩人相處的時間變長, 互相觀察的機會越多, 愛情的熱度也會漸漸降低). 今天剛好看到 Familiarity breeds contempt 這句英文諺語, 正可以跟之前所討論的現象互相呼應.

喜新厭舊的心理
因熟悉而產生反感現象
愛情的邊際效益遞減原由
在我個人的感覺, 這些都是同一回事. 或許發生的過程和環境不同, 在程度上也些差別. 但是造成的結果都一樣.

"由來只有新人笑, 有誰聽到舊人哭, 愛情兩個字, 好辛苦
是要問一個明白, 還是要裝作糊塗, 知多知少難知足!"
-- 新鴛鴦蝴蝶夢