I - 早期創傷

作者：Michael Dawson

翻譯：王敬偉       

小琴躺在床上不能動，因為她的耳朵非常痛。這種情況已經持續好多年了。我們花了一些時間探索、並接受她耳朵裡的疼痛。突然，她的童年家的畫面出現。她站在門邊看著她的父母吵得很火爆，吵到某一刻時，她母親的眼鏡掉在地上。小琴一定覺得這個場景很痛苦，因為她看到自己摀著耳朵，逃出去和姊姊在一起。我鼓勵小琴假裝母親就在房裡，大聲講出自己的感覺。這樣，長期被壓抑的感受總算有機會表達和釋放了。

後來，小琴感受到身體的一邊很痛，那也是她忍受了很多年的老毛病。接下去她看到自己在浴室裡靠著浴缸，被她父親踢她一邊的身體。當她重新經歷這個場景時，疼痛從側邊移動到右手臂。父母爭吵的場景又回到了小琴的意識裡。當她看著當時的爭吵時，小琴感到很想用右手從地上撿起地上的眼鏡給母親。當她這麼作的時候，她的手臂便不痛了。第二天小琴就能下床，因為她的狀況改善了。