心情　中譯-創作小天使～彩虹LALA│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,726 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:97357

創作小天使～彩虹LALA 的日記本

快速選單

to Heart 《前一篇

後一篇》愛與恨

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 心情　中譯
作者: 創作小天使～彩虹LALA	日期: 2004.10.09　　天氣: 　心情:

關於上一篇寫的日文　是我真正的心情

對於滿溢的真心　還是習慣用日文表達

-----------------------------------------------

いつまにか、誰が私に歌ってくれるの？

私はただとても弱いの子ですよ。

あなたの事を好きで好きで止まらない．．．

しかし、全然気づいてないあなたのばか。

この気持ちはどうしても伝えたいから。

あなたが私こころの叫ぶを聞こえますか？

いつか、きっと分かると思う、

だけと、もうこの世界いない。

-------------------------翻譯如下---------------------------

終有一天，有誰會為我唱這首歌呢？

我不過只是一個軟弱的女子罷了。

喜歡你喜歡你到無法克制了。。。。

可是，完全沒有察覺到我心情的你是個笨蛋，

這份心情無論如何都想傳達到你的心裡，

你有聽見我內心深處的吶喊嗎？

有一天，相信你一定會明瞭。

只是，那天或許我已不在這世上了。

標籤:

瀏覽次數:175 人氣指數:4095 累積鼓勵:196

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：