台灣人熱衷、瘋狂學外文,有相當高的市場因素。最近有項調查顯示,英文能力強的人,在職場也較吃香;人力銀行的廣告裡,應徵者明明要進入中文為主的公司工作,也偏偏要秀上一段流利英文;外文能力就像為這些求職者鍍上一層金,英文能力不再只是一種表達、溝通的工具,簡直就是能力與身分的認同。
政府和教育體系也努力在推廣學外語的風氣。政府率先將公文橫寫,推行英文成為第二語言。公務員的升遷以英檢分數為重要參考,學生畢業前須先通過英檢鑑定、托福或多益測驗(TOEIC),也相形助長了全民瘋英檢的風氣。直到最近,政府才反省到這股狂潮所顯露的問題,規定十二歲以下的兒童不得報考。然而,僅僅一項禁令,可以禁絕學外文的風氣嗎?
就像有則果菜汁廣告問的:「你有吃蔬菜嗎?」全民英檢、學英語的風潮不必然就代表國民的英文素質提升。今年6月底調查報告,台灣學生於2003年~2004年的托福分數,再度在亞洲國家敬陪末座。有則評論指出,「這種成績,對台灣的英語教學實是控訴。」
十幾年前,台灣的托福分數長期名列前茅,但考高分的台灣留學生到了英語系國家後,表現卻不甚了了。原因是台灣人把學英語當做背文法、單字、片語,還曾逼得托福機構更改考試內容,加重聽力測驗並加考作文,從此台灣的托福分數即一落千丈。這兩年台灣平均兩百零三分,在二十三個國家中排名二十一,比中國大陸的十七名還不如,顯然,台灣的外語競爭力和經濟情勢如出一轍,和中國大陸拉開了距離。十幾年來,教育學者早就注意到了這個問題,也多次提出呼籲,卻無法從根本改變英語教學重背誦、記憶的方式。看看最近基測的英文試題,許多人的感覺是,我們一直在重複一個不盡正確的方式。
台灣孩子學習英文或其他外語,也因而不會是太過快樂的經驗。考完英檢的學生把文法書一丟,恨恨地說:「我再也不要碰英文書了。」學習外語如果只是為了考試、求職,或其他的工具性考量,充其量只是一種工具、一門功課、一個學分、一項任務而已。於是我們要問:「你有吃蔬菜嗎?」外語若是營養豐富、好吃的蔬果,難道我們只能喝果菜汁?
電子產業的國際化,其實是帶動這一波台灣外語風潮的原動力之一。多年前,台積電董事長張忠謀曾經說過,現代人一定要具備直接讀原文書的能力,因為,那將為自己開展接觸無限世界的機會。從張忠謀的這句話回頭省思學外語潮,學外語其實是將我們帶進一個廣大無邊的世界,語文間的差異性、豐富性、對照性和音律,都讓學習者在長期習慣母語的世界外,張開心靈之眼。在語文裡學會謙卑和對多元文化的包容和讚嘆。
學外語潮,可能要如此看待。才不是為了要「贏在起跑點」或「贏在終點」而已,學習本身,即是成求了自我,即是我們心靈的果菜。
[8-}]