詩篇收集3-墨魚│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,501 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2220347

墨魚的日記本

快速選單

推薦朋友說的笑話《前一篇

後一篇》詩篇收集

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 詩篇收集3
作者: 墨魚	日期: 2010.10.17　　天氣: 　心情:

來是空言去絶蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨味濃。
蠟照半龍金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郞已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。
●語譯●
你說還要來，但說的都是空話，一去之後，便斷絕了蹤跡，失去消息。月光
斜照在高樓時，便可以聽到五更的鐘聲。和你分別以來，在夢中見到你，不禁哭
了起來，然而也不能喊住你。有時我想要給你寫一封信，但是因為寫的時候很匆
忙，所以墨色輕淡不濃。此時我能看見的，只有蠟燭照著半面的金翡翠，和微微
熏過麝香的芙蓉帳，劉郞想去重尋仙侶缺怨恨蓬山的遙遠，無奈縣在更加鄉隔著
一萬里的蓬山呢！
●賞析●
這首詩乃爲男女遠別後思念之作。前言因待久而夢，因夢別而書，意自貫串
。後言燈猶可見，香猶可聞，而其人已沓，意亦牽連。詩中主角可以是難的，也
可以是女的，意在傳達兩人離別後相思之苦。雖急欲見到對方，無奈距離組閣二
人，只能夢中相見，卻又唤不住對方，欲寄信，也寫的心急而致墨色淡。由上皆
可知思念之急切。

標籤:

瀏覽次數:120 人氣指數:1920 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：