海角七號的風(各自遠颺~轉貼)-linlin │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1566848

linlin 的日記本

快速選單

轉貼~到天國那裡車票很貴《前一篇

後一篇》田中千繪：甘巴爹！~轉貼

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 海角七號的風(各自遠颺~轉貼)
作者: linlin	日期: 2008.10.28　　天氣: 　心情:

終於去吹了下海角七號的風,數段愛情故事裡，在美麗的彩虹下，熱鬧含蓄的進行著，也在中孝介後面唱的各自遠颺,有了美麗的答案…….

在柔情曼妙音符裡...... 愛情啊!盡在不言中裡 ~

*****
(各自遠颺)~轉貼

中文翻譯 :

微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

それぞれに
そよ風が告げる春の訪れ
咲き乱れる花の香りに
遠い君を思う
春の陽に見守られて
花が咲くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで
あの日交わした約束
僕らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう

******
想到了這首歌 ”無字的情批”

作詞：許常德　作曲：游鴻明　編曲：陳品

阿嬤無識字，但是伊識真多的代誌；
伊講閃電是天的鎖匙，鎖匙打開有雨水
阿嬤無識字，但是有一張情批寫乎伊；
經過幾十年不曾拆開，伊講寫字不如相思
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠
我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義

我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠
我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙分開

************
因為她的媽媽產下妹妹滿月,所以固定竹筏的事情,自然的落在一個12歲的小女生身上….
可以想像一位12歲的長女,早上4-5點,必須獨自去茫茫的湖裏去固定竹筏的心情….

標籤:

瀏覽次數:63 人氣指數:4263 累積鼓勵:210

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：