達賴情詩鑑賞

第六世達賴 倉央嘉措(藏文意為梵音之海)，生性浪漫，貴為布達拉宮的活佛，但他內心狂放不羈，對愛情充滿渴望，一次動情于凡間，為此想捨戒還俗。難怪西藏民歌曾唱道︰“莫怪活佛倉央嘉措，風流浪蕩；他想要的，和凡人沒什麼兩樣。無奈他自己卻始終沒有權利去愛去享受愛情的春天。終為愛赴死，在一次反清動亂中 為阻止喇嘛們的慘重傷亡，倉央嘉措選擇自願受縛。押解至北京。在回歸途中死於青海湖附近公噶瑙爾。
六世達賴喇嘛 倉央嘉措出生於1683年，是門巴族的法王和西藏詩人。其樸實無華、處處流露真性情的情詩，年僅23歲時客死他鄉，留有下詩篇66首，在西藏民間廣為傳誦，後經翻譯為漢語、英語等語文，流傳於世。又稱「風流達賴」，其傳奇和悲劇性的一生是西藏歷史上爭議最多的活佛。

 

因篇輻關係，特選九首情詩，供有諸位鑑賞。

1.
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
我與伊人本一家，情緣雖盡莫諮嗟。
清明過了春自去，幾見狂蜂戀落花。
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來。

2.
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。


3.
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。

4.
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿！

5.
顛倒山巒亦時經　別別重逢心無情
不識多情相分徑　回首一剎淚沾襟
豈是一世換來情　世世戀戀難安心
花開落蒂重為籽　道教人難擇悽身

6.
一把殺人刀　斷欲剛鍊心
一把活人劍　矗立雪山頂
無錐地　三途塵世一把消
無縫塔　六道情牢任逍遙

7.
一世情緣一世戀  千年情愫嘆難圓
佛祖渡我我渡誰  萬般紅塵問上天

8.
我與姑娘相會，山南門隅村里，鸚鵡知曉千情，千萬不要洩密。
若隨美麗姑娘心，今生便無學佛份；若到深山去修行，又負姑娘一片情。
我修習的喇嘛的臉面，不能在心中顯現；我沒修的情人的容顏，卻在心中明朗地映見。

倉央嘉措（達賴六世）十誡詩

翻譯如下: 僅供參考

最好不相見，如此便可不相戀。
最好不相知，如此便可不相思。
譯:你見，或者不見我 我就在那裡 不悲不喜

最好不相伴，如此便可不相欠。
最好不相惜，如此便可不相憶。
譯:你念，或者不念我 情就在那裡 不來不去

最好不相愛，如此便可不相棄。
最好不相對，如此便可不相會。
譯:你愛，或者不愛我 愛就在那裡 不增不滅

最好不相誤，如此便可不相負。
最好不相許，如此便可不相續。
譯:你跟，或者不跟我 心就在那裡 不捨不棄

最好不相依，如此便可不相偎。
最好不相遇，如此便可不相聚。

譯:來我的懷裡 或者 讓我住進你的心裡

默然相愛 寂靜歡喜

本篇文章詩詞...皆節錄網路文章詩詞...