(男女主角邂逅後浪漫的走在愛爾蘭一座國家公園裡)
hey,i like this jacket
我喜歡這件外套
it looks good on you
妳穿起來很好看

got it on a bet
我打賭贏來的

what was the bet
打賭什麼？

well,mind you,I was a few guinness's for the worse at this point
我得先聲明，我當時多喝了幾杯酒

but a fella bet me that I couldn't get a certain girl to kiss me without a provocation.
但有個朋友賭我不能讓某個女孩自願吻我

what girl
什麼女孩?
his girl
他女友

how did you do it?
你怎麼辦到的？

there's nothing to it,really.
真的不難啦

a fella just has to tell a woman the truth without words.
只要發自內心對一個女人說實話

it's like a singal you send out.
就好像發出訊號似的

the woman,she just picks it up
女人接收訊號

and what's the truth?
什麼實話？

that kissing her would be the end of life as i know it.
親吻她就像人生沒有明天一樣

wow
哇喔..

and..that's true of every girl you've gotten to kiss you?
那是每個吻你的女孩都是因為這樣的原因？

oh,I could turn it on and off when I was younger and I had no principles.
年少輕狂且沒原則的我就能適時融入狀況

when every gril that I was lucky enough to kiss was the end of life
as I knew it.
當時我有幸吻到的女孩，都給我人生沒有明天的感覺

and now?
現在呢？

now I only send it out when Ithink she might be the one that makes it true.
現在我只樣遇到真正能給我人生的女孩
(說完後深情的看著女主角.....)

(女主角呆住三秒鐘後，突然驚覺某事 呵呵)
I know where I am now!!
我知道我在那裡了!!
(這一幕超好笑的^^)

Thanks,it was really nice to meet you!!
謝謝，真的很高興認識你!!

No,I could walk you into town.
沒關係，我可以陪妳走回去

No,It's okay.
不，沒關係

I know where I am.I know where I am going.
我知道我現在在那，也知道我該往何處去
I will never forget this.
我永遠不忘記....




PS.這一片真的很好看唷
另人超感動的 ^^