聖誕節-創作小天使～彩虹LALA│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,560 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:97357

創作小天使～彩虹LALA 的日記本

快速選單

End & Start 《前一篇

後一篇》讓愛那麼愉快

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 聖誕節
作者: 創作小天使～彩虹LALA	日期: 2004.12.20　　天氣: 　心情:

Last Christmas

Last Christmas　I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year　To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby　Do you recognize me?
Well　It's been a year
It doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

[中譯]　去年聖誕

去年聖誕，我給了你我的心，
卻在第二天，被你隨手丟棄，
今年，我不會再沉浸在淚水裡，
我會將心交給另一個特別的人。

一次的邂逅是美妙的，兩次就會害羞了。
我保持距離，但你的身影依然佔據我眼中，
噢！告訴我，寶貝，妳還記得我嗎？
唉，已經一年了！我並不驚訝！

去年聖誕，我用緞帶把禮物包裝好，
再留一張紙條想告訴妳『我愛你』。
現在才知道這是多麼傻。
可是，如果妳現在親吻我，
我知道妳一定將再次愚弄我。

擁擠房間裡，朋友疲憊的眼神，
都在逃避妳，而妳的靈魂卻活躍起來，
天啊！我本以為妳是我依靠的對象，
而我？恐怕是妳傷心時所找的代替品吧！

面對各種陰影，使我沒有把握，
噢！現在我已經找到真愛了，
妳再也不能愚弄我了！

面對各種陰影，使我沒有把握，
啊！明年我會把心交給別的人。
交給另一個特別的人。
誰會回報我呢？
抓住我的心！看著我吧！

我以為妳會留下，妳怎可讓愛逝去？
我以為妳就是那特別的人，把心給了妳，
可是現在我會交給別人，我會交給別人了。
去年聖誕，我把心給了妳，妳卻隨手丟棄。
（我會把心交給別人，我會的）

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

我很喜歡這首歌，幾年前聽杜德偉唱過，
然後，就開始深深愛上這首歌了。

對我認識不深的朋友，都沒有發現到，
我是個非常愛聽英文歌的女孩。

雖然我不一定記得歌名、記得主唱者是誰，
可是我會記得我聽過的喜愛的每首旋律。

這首，是標準的聖誕歌曲，帶著一點悲傷、
一點諷刺、一點小小期待幸福的味道。

我喜歡這首歌，而且幾乎是聽不膩的那種。

說真的，聖誕節對我來說有很多深刻的回憶。

我曾深愛過一個人，聖誕節當天他離我而去。
從此我的生命中，消失了他曾劃下的足跡。

第一次交換禮物的日子、第一次提分手的日子。
很多很多感動、悲傷、喜悅、幸福，在聖誕節。
我甚至認為它是一年中比情人節更浪漫的節日。

白色聖誕，真的很美。

傳說中承載著幸福降臨的麋鹿馬車會出現嗎？
在星空的另一端，每年都會有一個夢想降臨，
希望今年，我祈禱的願望能夠成真。

也希望每個人許下的美麗心願能悄悄實現。

標籤:

瀏覽次數:167 人氣指數:2887 累積鼓勵:136

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：