Yael Naim - Toxic

https://www.youtube.com/watch?v=zqKZ_WIK5ms&list=RDzqKZ_WIK5ms#t=29

一首被多人翻唱过的欧美大热经典流行歌曲，原唱为“小甜甜”布兰妮(Britney Jean Spears)--https://www.youtube.com/watch?v=LOZuxwVk7TU，翻唱过的歌手有Yael Naim、Mark Ronson、Bosshoss、Glee Cast……但是风格各不相同。大家最为熟悉的应该是布兰妮的版本，出自专辑《In The Zone》，由许多重量级制作人为布兰妮量身打造。这首歌曲一经推出便获得普遍好评。这首歌无疑是布兰妮的代表作。

美国Billboard榜最高排名：9 在其他许多国家达到顶峰位置

2歌词翻译编辑

Baby, can't you see, I'm calling

宝贝难道你不知道我殷殷的呼唤

MV 截图

A guy like you should wear a warning

你这样的俊俏总叫我没有安全感

It's dangerous, I'm falling

你真的太危险我要坠入爱河了

There's no escape, I can't wait

我无路可退我不想空等

I need a hit, baby, give me it

我需要你让我拥有你

You're dangerous, I'm loving it

你是个危险的我喜欢

Too high, can't clam down

内心澎湃无法平静

Losing my head, spinning round and round

无法思考晕头转向

Do you feel me now?

你难道没有感觉到我

with the taste of your lips, I'm on a ride

你唇间的味道让我的心漂浮悬空

You're toxic tongue slipping mine

你的舌尖是有毒的蜜糖

with the taste of your poison paradise

喔我尝到天堂之毒

I'm addicted to you

让我不能自拔

Don't you know that your toxic

难道你不知道

And I love what you do

你是致命的毒

Don't you know that your toxic

但我却深深为你着迷

It's getting late to give you up

渐渐地你的毒入侵我的身体

I took a sip from the devil's cup

我啜了一口魔鬼酒杯里的酒

Slowly ,it's taking over me,

慢慢地,该我接手这一切

Too high, can't clam down

内心澎湃无法平静

It's in the air and it's all around

无法思考晕头转向

Can you feel me now

你难道没有感应

with the taste of your lips, I'm on a ride

你唇间的味道让我的心漂浮悬空

You're toxic tongue slipping mine

你的舌尖是有毒的蜜糖

with the taste of your poison paradise

喔我尝到天堂之毒

I'm addicted to you

MV 截图

让我不能自拔

Don't you know that your toxic

难道你不知道

And I love what you do

你是致命的毒

Don't you know that your toxic

但我却深深为你着迷

Don't you know that your toxic

但我却深深为你着迷

aaaaahhh... aaaahh...

With the taste of your lips, I'm on a ride

你唇间的味道让我的心漂浮悬空

You're toxic, I'm slipping under

你的舌尖是有毒的蜜糖

Oh, the taste of your poison paradise

喔我尝到天堂之毒

I'm addicted to you

让我不能自拔

Don't you know that your toxic

难道你不知道

the taste of your lips, I'm on a ride

你唇间的味道让我的心漂浮悬空

You're toxic, I'm slipping under

你的舌尖是有毒的蜜糖

Oh, the taste of your poison paradise

喔我尝到天堂之毒

I'm addicted to you

让我不能自拔

Don't you know that your toxic

难道你不知道

Intoxicate me now

你让我如痴如醉

With your loving now

因为有了你的爱

I think I'm ready now　(I think I'm ready now)

我想我已经准备好了

Intoxicate me now

你让我如痴如醉

With your loving now

因为有了你的爱

I think I'm ready now