當痛苦之雲在天空若隱若現
when clouds of pain loom in the sky
當悲傷的影子搖曳忽閃
when a shadow of sadness flickers by
當眼淚奪眶而出
when a tear finds it s way to the eye
當恐懼始終與孤獨相伴
when fear keeps the loneliness alive
我試著安慰自己問:“為什麼要哭?”
i try and console my heart why is it that you cry ?i ask
這只是生活所給予的
this is only wh at life imparts
所有內心的寂寞
these deep silences within
都會隨著時間釋放
have been handed out to all by time
每個人的故事都有些許陰霾
everyone s story has a little sorrow
每個人的生活也都有陽光普照
everyone s share has a little sunshine
不必在眼中裝滿淚水
no need for water in your eyes
每時每刻都會開始新的生活
every moment can be a new life
為什麼要讓它們擦肩而過
why do you let them pass you by
我的心為什麼要哭泣?
oh heart,why is it that you cry?