檔案狀態:    住戶編號:305957
 ∮ 大貓 ⊕ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
原諒與遺忘 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 冬季戀歌
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 賭徒的宿命
作者: ∮ 大貓 ⊕ 日期: 2008.11.11  天氣:  心情:
Kenny Rogers最著名的鄉村音樂:The Gambler

(歌詞大意)
在一個暑熱的晚上,火車上遇到了一個賭徒
兩人因為太累睡不著,開始聊天
賭徒提議將那人剩下的酒,交換自己的賭博建議
於是,賭徒喝完了酒之後,點上香菸,很嚴肅的說:

(You got to know when to hold them)
你必須要知道何時保有(牌)
(Know when to fold them)
知道何時要蓋牌
(Know when to walk away)
知道何時要離開
(Know when to run)
知道何時要逃跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)
在牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)
當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算

每個賭徒都知道存活的秘密
(Is knowing what to through away, knowing what to keep)
是知道哪些是值得保有的,又哪些是可以棄之不顧的
(Course every hand is a winner, and every hand is a loser)
因為每一手牌都是贏局,而每一手牌也都是輸局
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
賭徒的善終…恐怕就是能夠壽終正寢…

說真的…這首歌
一路聽來的感受…好深好深…
想想
感情世界的規則
是否也是這樣?

(You got to know when to hold them)
你必須要知道何時堅持你的愛情
(Know when to fold them)
知道何時要退讓
(Know when to walk away)
知道何時要避開紛爭
(Know when to run)
知道何時要落跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)
在愛情的牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)
當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算

難道不是這樣嗎?
在愛的路上
哪有每一手都是贏局?
又哪能堅持不讓步的?
也因此
若總是斤斤計較著誰負了誰…誰對誰錯…
說理強過說情…
到頭來還不是落得受傷的心靈枯竭的愛情?
還不如…各退讓一步吧
等到年老時
兩人拄著柺杖坐在輪椅上
再回頭
細細數算這些年輕無知的紛爭歲月吧

畢竟啊

每個愛情存活的秘密
(Is knowing what to through away, knowing what to keep)
是知道哪些是值得保有的,又哪些是可以棄之不顧的
(Course every hand is a winner, and every hand is a loser)
因為每一場戀愛都可以是幸福的結局,而每一場也都可能是無盡的夢魘
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
愛情的善終…恐怕就是能夠白頭偕老…

真是好美的意境…

至於說…賭徒的宿命啊
就看看這個落魄討酒喝的賭徒吧
就只為了一口酒
說出了自己一生賭的經驗
而最好的下場,只是
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
賭徒的善終…恐怕就是能夠壽終正寢…
而不是曝屍荒野

愛情批腿的賭徒
恐怕也是如此的下場吧?
畢竟啊
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
愛情的善終…恐怕就是能夠白頭偕老…
而不是孤寡一生


想著想著
腦袋中…
還不時迴盪著同樣的旋律
(You got to know when to hold them)你必須要知道何時堅持你的愛情
(Know when to fold them)知道何時要退讓
(Know when to walk away)知道何時要避開紛爭
(Know when to run)知道何時要落跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)在愛情的牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算

真的~很有道理~


標籤:
瀏覽次數:283    人氣指數:32383    累積鼓勵:1605
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
原諒與遺忘 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 冬季戀歌
 
住戶回應
 
時間:2008-11-13 15:15
她, 50歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-13 15:20]:

說得好可怕...

愛情像交易一樣
買定離手...開!
通吃!!!

(三條線...)

 
時間:2008-11-13 15:03
她, 50歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-13 15:05]:

呵呵~
妳說得對啊...
只是
人在愛情公寓裡
就風花雪月的談情說愛吧...

 
時間:2008-11-11 23:09
她, 60歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-12 10:19]:

果然...謹慎的追求愛情
等候著...暗示著...
也是一種含蓄的美吧

 
時間:2008-11-11 20:16
她, 60歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-11 22:10]:

打賭
妳一定未曾轟轟烈烈的愛過
因為有過這樣經驗的
會知道愛情是show hand
無法願賭服輸...
這時候
會不擇手段
呵呵~

 
時間:2008-11-11 20:07
她, 28歲,Australian Capital Territory,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-11 22:09]:

打賭
妳一定未曾轟轟烈烈的愛過
因為有過這樣經驗的
會知道愛情是show hand
無法願賭服輸...
這時候
會不擇手段
呵呵~



給我們一個讚!