心情分享_難忘的鳯凰橋-波波│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,377 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:302446

波波的日記本

快速選單

心情分享_桃花泣血2 《前一篇

後一篇》心情分享_校園民歌週

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 心情分享_難忘的鳯凰橋
作者: 波波	日期: 2010.09.27　　天氣: 　心情:

    呵呵呵，本週的"台語老歌週"要告一段落了，承蒙大家的支持與愛護，過兒有好多老歌想跟大家分享，可是音樂是沒有界限的，不能老在一個地方打轉。下週，過兒將與大寓友們分享另外不同的心情音樂。
    嘿呀，今天很傷腦筋呀，想來個 HAPPY ENDING，只是值得大家分享的台語老歌太多了，不知要以那一首結束本週話題。不過咧，剛好過兒今天心血來潮，騎著心愛的單車，去青草湖繞了2圈，過兒很珍惜緣份的嘛，剛好經過了前不久才被新竹市政府道路拓寬工程"長大"了的鳯凰橋，所以今天，過兒就以這條"難忘的鳯凰橋"來結束本週的主題。

    鳳凰橋為青草湖跨壩橋樑，橋寬六米，俗稱「鳳凰橋」，是一條有故事的橋。60年代台語片「難忘的鳳凰橋」於此拍攝而聞名，其主題曲至今仍被傳唱，旋律與歌曲意境都頗受歡迎。

    西元1963年，以環湖橋為背景的電影「難忘鳳凰橋」上映了，這是一部由新竹在地人出資拍攝的台語黑白片，在當時叫好又叫座，創下連續播映102場的紀錄，票房更是直逼梁祝。而歌曲中所描述的鳳凰橋，正是青草湖水庫水壩上的小橋。在電影上映後，成為許多情侶們的定情地。

根據新竹市政府文化局資料，這部黑白台語片由新竹人出資拍攝，男主角馬沙在劇中飾演窮畫家，女主角白蘭飾新竹女中的學生，兩人相戀但被迫分離，馬沙另娶，白蘭養大私生女，多年後再相逢，白蘭心碎哀傷，奔往二人初識的鳳凰橋，即將跳水前，馬沙趕到相救，二人相擁圓滿落幕。

原本這座橋只是青草湖畔一座無名跨湖小橋，電影公司在橋頭貼上「鳳凰橋」字樣供拍攝，未料電影紅極一時，連映達102場，票房僅次於梁祝，全台各地遊人趕到橋上吟詠回味和留影，市府便正式將其命名為鳳凰橋。<轉載自網路 >

===== 難忘鳳凰橋 =====

作詞：葉俊麟/原曲:哀愁の街に霧が降る/主唱：方瑞娥

今夜燈光影暗淡　難忘的鳳凰橋
像彼時冷酸酸　摧著阮目屎滴
心愛的彼個人　因何放阮做你去
啊～哀愁的橋頂罩著茫霧

月色朦朧又照著　難忘的鳳凰橋
陪伴阮心空虛　徘徊著橋頭邊
來懷念彼當時　雙人情意糖蜜甜
啊～哀愁的橋頂罩著茫霧 ------ <PS.原唱方瑞娥版本沒有這一段 >

水流聲音引心悲　難忘的鳳凰橋
像替阮來叫著　思戀的你名字
到底你到何時　即要返來阮身邊
啊～哀愁的橋頂罩著茫霧

★哀愁（あいしゅう）の街（まち）に霧（きり）が降（ふ）る★

日暮（ひぐ）れが青（あお）い灯(ひ)　つけてゆく　
宵（よい）の十字路（じゅうじろ）
泪(なみだ)色（いろ）した　霧（きり）がきょうも降（ふ）る
忘（わす）られぬ　瞳（ひとみ）よ
呼（よ）べど並木（なみき）に　消（き）えて
ああ　哀愁（あいしゅう）の街（まち）に　霧（きり）が降（ふ）る

花（はな）売（う）り娘（むすめ）の　花束（はなたば）も
濡（ぬ）れる十字路（じゅうじろ）
のこる香（かお）りに　あまく思（おも）い出（だ）す
過（す）ぎし日（ひ）の　あの夜（よる）は
カラーフィルム（からーふぃるむ）の　コマ（こま）か
ああ　哀愁（あいしゅう）の街（まち）に　霧（きり）が降（ふ）る

せつなく降（ふ）る降（ふ）る　身（み）も細（ほそ）る
霧（きり）の十字路（じゅうじろ）
窓（まど）を漏（も）れくる　唄（うた）もすすりなく
なつかしの　ブローチ（ぶろーち）
肌（はだ）につめたく　沁（し）みて
ああ　哀愁（あいしゅう）の街（まち）に　霧（きり）が降（ふ）る

標籤:

瀏覽次數:134 人氣指數:1514 累積鼓勵:69

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：