_____________________________________________ 溪柳細絲飄浮綠 空輕聲細音氣謎 溪水意流動清身 垂身看清身何意 水隨天之"溪柳" ______________________________________ 此詩簡易 意解: 溪柳的青綠絲葉, 在空氣中,因有光和風 飄動綠絲, 彷彿浮起一般. 空氣的輕輕流動的極微細氣聲音, 好像跟溪柳說些旁人不知的悄悄謎語. 溪水的心意, 表現在它緩緩流動清淨的水身中. 而溪邊柳樹 (垂柳), 總是垂下樹身看著"清身"="溪水" 想要明白溪水(清身)的心意是什麼? ____________________________________________ 溪柳 溪水 空氣 皆擬人化. 垂身 當成 "溪邊柳"來解. 垂身 也可 當成是"自己"來解. 垂身 亦可 當成 "其它旁觀者"來解. ___________________________________________ 空 當"空氣"解. 空 當"自然界之道"解. 空 當"佛道悟心"解. ________________________________________ 溪中水 因水清淨 以"清身"喻稱. __________________________________________ "浮"綠:青綠絲葉極輕細,可"浮於"空氣中. "謎":雅趣意指此詩"有各種意義變化". 此詩可一字對2~3字 或 多字念解. _________________________________________ 垂身(溪柳.自己.旁者) 看 清身(溪中水) 何意 或 垂身 看清 身何意(溪水.自己.旁觀者) 或 垂 身看清(看清自身) 身何意(自己的心意) ___________________________________________ "細"絲 對 聲"細" (細的"趣味") "動"清身 和 "看"清身 (雅趣交融) ___________________________________________ 音氣謎 與 溪水意 (兩個有"心思") ___________________________________________ 飄:字中有"風"(風也存於此詩裏) 它也是"空氣的一份子" __________________________________________ 清:字中有"青"色. __________________________________________ 細絲飄 對 意流動 (溪水與溪柳) 有"情"趣. __________________________________________ 動清身 對 身何意 (關心的很) __________________________________________ 謎:字中"言"迷". 迷情趣意在所有"有心人"的心裏. ____________________________________________