醉酒過後
像大病初癒
假期兩天
眼神呆滯
思想放空
精神無法集中
吃了兩排的胃藥
這盛情難卻的酒
真要我命拉


Oh, girl

喔！女孩

I'd be in trouble if you left me now

若妳現在離開我,我麻煩就大了！

'Cause I don't know where to look for love

因為我不知道何處可覓得真愛？

I just don't know how

我真的不知道！

Oh, girl

喔！女孩

How I depend on you

我有多麼地依賴妳

To give me love when I need it

當我需要時給我愛的滋潤

Right on time you would always be

妳總是適時地出現

All my friends call me a fool

我的朋友都笑我傻

They say, “Let the woman take care of you”

他們說：找一個真正的女人照顧你

So I try to be hip and think like the crowd

於是我像大家一樣試著找出路

But even the crowd can't help me now,

但現在大家都幫不上我的忙了

oh...oh...oh...oh...oh...oh...

Oh, girl

喔！女孩

Tell me what am I gonna do

告訴我該怎麼辦？

I know I've got a guilty face

我知道我看來滿臉愧咎

Girl, I feel so out of place, oh, yeah...yeah...

女孩！我覺得渾身不自在

Don't know where to go, who to see, yeah

不知該去哪兒？該去找誰？

Oh, girl

喔！女孩！

I guess I better go

我想我最好離開

I can save myself a lot of useless tears

我可以少流許多無謂的眼淚

Girl, I've gotta get away from here

女孩！我必須離開這兒

Oh, girl

喔！女孩！

Pain will double if you leave me now

若妳現在離開我,我的痛苦會加倍

'Cause I don't know where to look for love

因為我不知道去何處覓得真愛？

And I don't, I don't know how

我不知道！我不知道該怎麼辦？

Oh, girl

喔！女孩！

Why do I love you so, yeah

我為何會愛妳如此之深？

Better be on my way, I can't stay

我最好趕快上路!我無法再留下來

Have you ever seen such a helpless man

妳曾見過向我如此無助的男人嗎？

Oh...oh...no...

喔！喔！不....