她是女的-Carol_@ipart│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3086547

Carol_@ipart 的日記本

快速選單

让我们上"床"吧《前一篇

後一篇》让你欢喜的工作

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 她是女的
作者: Carol_@ipart	日期: 2012.10.06　　天氣: 　心情:

再谈船。

以前刚接触船运行业，看到英文称呼船为she/her,觉得惊奇，船竟然用女性代词，代用惯后，就没什么感觉了。

然后又一次回去中国宁波出差，在镇海码头上去当时公司正在装货的五千吨的船，船务经理为了我们这一行，还特地提前先上船整顿了一下。

他后来和我说，

"你知道通常我们不让女性上船吗？"

我用常识推测，以为是因为船上船员都是男性，所以不方便让女性上船。

又或许太刺激他们想念家人伴侣，无法安心出海？

"错了，"

他说，"是因为船是女的。所以，如果女的来了，她会妒忌，会发脾气，然后，出了外海会容易发生不可预测的意外"

（例如翻船?）

所以，vessel = she. She will be jealous.

所以，我上船前就要穿很丑的工作外套，公用男装黑皮鞋，不可以穿高跟鞋和裙子

（要让船以为我是男的，或者是很丑的女的，对她没有威胁性，不会抢走她的船员的心，哈哈)

我不晓得是不是船务经理在鬼扯，还是这是船运行业的迷信。

或许是走船的人的自我安慰，无以为家，五湖四海皆兄弟，每天对着的船就是爱人。

再后来，我现在公司的新同事和我说了一个让人不好意思的解释，本来想说是否适宜在这里写出来，

不过，为了原封不动的表达这位同事的幽默，记录一下这句话

“Because her bottom is always wet”

但是，我觉得不对，因为，进船厂的时候不是要dry dock吗？

这首歌讲上帝是女的，所以船也是女的也就不奇怪了

標籤:

瀏覽次數:868 人氣指數:6868 累積鼓勵:300

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉