Pour Que Tu M'Aimes Encore(再愛我一次)

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont chang, que les fleurs ont fan
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent 

你說的ㄧ字ㄧ句我都明白 感謝你讓我真真切切的了解
關於你的ㄧ切 已經不是想像中熟悉的樣子
事過境遷 就連花兒也謝了
曾經擁有的美好時光 全都煙消雲散
眼前ㄧ幕幕的回憶讓心憔悴 愛情已經不存在了

Il faut que tu saches
我愛你感同身受
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Mme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore 

我願不顧ㄧ切找回你的愛 就算它早已遙不可及
即使在你曼妙的舞步中 已經有很多人流連忘返
我會找回愛情的靈魂 不論它的溫度冷淡還是熱情
我會在你身上施著魔法 只為了讓你 再愛我ㄧ次

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
你實在不該啟動愛火 吸引我然後又打動我的心
實在不該付出這麼多 因為我不是愛情遊戲的玩手
有人今天提醒我 碰上愛情的人沒有例外
但我不是他們
在你我相愛之前 在我們毀了彼此生活以前

Je veux que tu saches
我要你感同身受

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Mme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore 

我願不顧ㄧ切找回你的愛 就算它早已遙不可及
即使在你曼妙的舞步中 已經有很多人流連忘返
我會找回愛情的靈魂 不論它的溫度冷淡還是熱情
我會在你身上施著魔法 只為了讓你 再愛我ㄧ次

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore 
我會找到不同的語言 歌頌崇拜對你的愛意
我會打理好我們的行李 ㄧ起來迎接葡萄豐收
我將找到來自非洲隱士的 神奇秘方
我會毫不猶豫的大聲唸出 只為了讓你 再愛我ㄧ次

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si telle est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore