淚光閃閃-左思良│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2215412

左思良的日記本

快速選單

風姿花傳《前一篇

後一篇》修女的反應

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 淚光閃閃
作者: 左思良	日期: 2011.03.28　　天氣: 　心情:

.

涙そうそう- BEGIN（びぎん）

作詩：森山良子作曲：BEGIN

古いアルバムめくり翻著老舊的相本
ありがとうってつぶやいた小聲自言自語著「謝謝」
いつもいつも胸の中一直一直在我心裡
励ましてくれる人よ給予我鼓勵的人
晴れ渡る日も　雨の日も晴空萬里也好，下雨的日子也好
浮かぶあの笑顔浮現的那個笑容
想い出遠くあせても即使回憶已是遙遠離褪色
おもかげ探して依然探尋他的面容
よみがえる日は　涙そうそう當記憶甦醒時是　淚光閃閃

一番星に祈る對著昇起的第一顆星星祈禱　
それが私のくせになり這已經成為我的習慣
夕暮れに見上げる空黃昏時候，抬頭仰望天空　
心いっぱいあなた探す全心全意追尋你
悲しみにも　喜びにも悲傷也好　喜悅也好
おもうあの笑顔想像你的笑容
あなたの場所から私が自你所在的地方
見えたら　きっといつか可以看得到我啊！總有一天一定看得到
会えると信じ　生きてゆく我相信我們會再相會

晴れ渡る日も　雨の日も晴空萬里也好，下雨的日子也好
浮かぶあの笑顔浮現的那個笑容
想い出遠くあせても即使回憶已是遙遠離褪色
さみしくて　恋しくて如此孤獨，如此依戀
君への想い　涙そうそう想念你使我不禁淚光閃閃
会いたくて　会いたくて想與你再相會，想與你再相會
君への想い　涙そうそう想念你使我不禁淚光閃閃

小戴無忌集：

這首歌曲是近年來威名最為顯赫的沖繩島歌，夏川里美連續4年獲邀在紅白歌合戰中演唱，從2002年的第53回到2005年第56回為止，各國翻唱熱烈，國語歌是蔡淳佳的「陪你看日出」，台語歌曲則是黃品源的「白鷺鷥」，而在卡拉OK場裡，就有3個版本，男聲的田端義夫版，女聲的夏川里美版及原唱的BEGIN版，一開始練唱是田端義夫版，田端義夫是日本歌壇的長青樹，唱過的名曲不計其數，如「玄海ブルース」、「大利根月夜」、「島育ち」、「十九の春」、「かえり船」等等，對男性歌友而言，這一版較容易練唱，女性歌友偏好使用夏川里美版，而我後來卻是喜歡BEGIN的原唱版，個人甚至認為BEGIN的演唱，較夏川里美更能擄獲人心，而且沖繩風味更濃，只是唱這一版，須有更好的技巧，因此唱的人比較少。

標籤:

瀏覽次數:47 人氣指數:1847 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：