台語-sofina│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,229 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:616333

sofina 的日記本

快速選單

秘密《前一篇

後一篇》一點點喜歡(筆記)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 台語
作者: sofina	日期: 2011.06.02　　天氣: 　心情:

我問主管到底樂扣樂口水壺的台語怎麼說

於是有人說
(台)冷水爐<<=?===我還熱水爐哩
(台)冷水ㄏㄡˊ?====什麼˙鬼

我
(台)爹ㄍㄡˋ? ======鐵壺
(台)塑膠ㄎㄡˇㄚ? ====水瓢

主管聽完快翻了白眼.....說是...冷水罐(台)<===正解

我[怪不得我上次跟阿嬤說要送他"爹ㄍㄡˋ"....他跟我盧了30分鐘就是要......堅決拒收!!!!][(-*]

主管(無言....)

-----------------------------------------------------------------------------

對面同事又在練習

台語 (翻譯)

A:有一種鞋 bling bling(意思老阿嬤懂英文)

B:頭頂有一朵花(上面有一朵花)

我補充:驚ㄊㄧㄠˊ阿會跑出來的鞋(意思看的到腳趾)

我疑惑:這樣有人猜得出來嗎??

A:有心人就猜得出來

主管已經口吐白沫了.......

標籤:

瀏覽次數:48 人氣指數:1388 累積鼓勵:67

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉