棉花田-小咪│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,654 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2078343

小咪的日記本

快速選單

Memo 2-27 《前一篇

後一篇》 Pipeline

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 棉花田
作者: 小咪	日期: 2012.02.28　　天氣: 　心情:

我常在日記中說從鄉村, 民謠類的英文歌曲中可以學到很多人文,地理和時代背景相關的知識. 但是要小心. 有時候不是百分之百正確.

Cotton Fields 這首歌曲最早發行於1940年代. 曲中的主人翁來自一個叫Texarkana的城市. 唱得是他懷念小時候母親帶著他在棉花田理工作的情景.

歌曲中唱到:
"It was down in Louisiana. Just about a mile from Texarkana"

所以聽的人會認為 Texarkana 在 Louisiana 州.
事實上 Texarkana 跨越 Texas 和 Arkansas 兩州的交界. 離 Louisiana 州以北還有30英哩.
會有這樣的錯誤可能是因為 Texarkana 這個地名看起來像是 Texas, Arkansas, 跟 Louisiana 三個州各取一部分合成的. 所以誤以為它也有一部分在Louisiana. 而Louisiana是美國主要的棉花生產地之一.

歷年來有很多團體cover過這首歌 (包括 Beach Boys). 最有名也最受歡迎的是 Creedence Clearwater Revival (CCR) 唱的.

CCR 是活躍於60,70年代的樂團. 也是在1969年的Woodstock中有參與表演的樂團之一

標籤:

瀏覽次數:129 人氣指數:1329 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：