快雪時晴-Eddy│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:33180

Eddy 的日記本

快速選單

曇花《前一篇

後一篇》奕詩(3)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 快雪時晴
作者: Eddy	日期: 2011.07.06　　天氣: 　心情:

快意浮雲期佳夢~~
雪盡乍暖花想容~~
時值相思人安在~~
晴垂楊柳獨善風~~

《快雪時晴帖》
『羲之頓首：快雪時晴，佳想安善？未果為結，力不次，王羲之頓首。山陰張侯』

這是王羲之寫給山陰友人張侯的一封信。
晉代的人寫信，先寫自己的名字。
啟句的「羲之頓首」，等於是今天寫在信尾的「某某人敬上」的意思；
末尾的「山陰張侯」則是收信人的地址和名字。

整句的意思是說：
王羲之給您磕頭請安（羲之頓首）：
在一陣突如其來的大雪過後，偶爾放晴的多變天氣（快雪時晴）

我的心情很好（佳）
讓我掛念您最近好嗎？（想安善）
＊此句也有人翻譯
　為讓我非常掛念（佳想）
　您的身體是否平安健康？（安善）

因為無從得知您的消息使我的心懸念著（未果為結）
無奈力不從心無法與您見個面（力不次）
＊＊此兩句我自己的翻譯為
　　登門拜訪您但結果可惜沒有與您碰到面（未果為結）
　　請恕在下力不從心不克再度前往（力不次）

王羲之在這裡向您叩首請安（王羲之頓首）。
收件人　（山陰張侯）

快雪時晴帖為晉朝書法家王羲之的墨寶，以行書寫成，現存此帖一般認為是唐代摹本。
此帖材質為紙本，尺寸縱23公分，橫14.8 公分。如今則收藏於國立故宮博物院。
全書二十八字，字字珠璣，被譽為「二十八驪珠」。短短二十八個字，成為中國書法史上的名作。

帖中有「快雪時晴，佳想安善」句而得名。帖法圓渾典雅，為淳正和暢之作。

而我很喜歡這句
因為我覺得它有著「人生變化無常的起伏當中，你的近況好嗎？」的意味
故將此八個字藏於自己寫的詩句當中
不知道欣賞詩詞的您發現了嗎！
[:%%]

標籤:

瀏覽次數:207 人氣指數:4987 累積鼓勵:239

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：