還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,540,444 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1374609
 戶羽。舒 ❤ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
獻給我愛寓~所有的朋友(音樂) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ◎十二星座代表的飲料◎(音樂)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我的心~~遺留在...(音樂)
作者: 戶羽。舒 ❤ 日期: 2008.10.11　　天氣: 　心情:

在那一片~~藍藍的海洋裡
我沉溺住了~~
在那一片~~藍藍的海浪裡
我震撼住了~~


有什麼是可以讓~~天與海連成一線的呢~~
看那一層層的藍白相間的房子排列著~~
望著遠方~~
想起了些什麼呢~~
又忘了些什麼呢~~
早已流連忘返在~~希臘的愛琴海


那一年~~我們都把心~~遺留在那~~希臘的愛情海
那一年~~夏天的風箏~~遺留在那~~連理枝的樹稍
那一年~~學生的時代~~遺留在那~~相機的微笑中
那一年~~我們的故事~~遺留在那~~樂譜的音符裡
那一年~~每一年~~下一年~~以後的以後....
這樣的心情還會延續下去嗎????


還記得我們的約定嗎?
是不是要這樣心痛過才會記憶深刻呢...





人往往不懂珍惜手邊的幸福
卻常盲目追求不可能實現的夢想
一但當幸福遠去才悔不當初
別忘了曾經對你真正關心過你的人
也許你這一生
就只有他會...
真正的用心在你身上~~~


喜歡是淡淡的愛；愛是深深的喜歡
人不會因為獲得許多愛而覺得人生意義...
卻會因為付出多愛而越肯定生命的價值...
每一顆流星 都曾在夜空裡劃下幸福的光芒
據說 只要夢見流星也可以點亮幸福
它會在愛情星圖上為我指出最明亮的方向
這樣 我就可以知道
該去哪裡尋你............





今晚放的是 -- 海角七號~~野玫瑰
聽聽看吧~~海角七號會紅不是沒有原因的
歌曲在這部電影中~~佔了很大的部分
放開心~聽音樂~享受寧靜的這一刻吧...

(音樂轉載自網站)


范逸臣、中孝介 、合唱、合唱團、口白、翻譯

男孩看見野玫瑰
荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看/その色愛(め)でつ（那個顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
玫瑰、玫瑰、紅玫瑰/紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
荒地上的玫瑰/野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）

童（わらべ）はみたり（孩子專注的看著）
野なかの薔薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（華麗地盛開著）
その色愛（め）でつ（那顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）

君を忘れた振りをしよう。


我會假裝你忘了我。
僕たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。
假裝你將你我的過往、像候鳥一般從記憶中遷徙。
君の冬は終わり、春が始まったと思い込もう。
假裝你已走過寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我會假裝…一直到自以為一切都是真的。
そして、
然後、
君が永遠に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永遠幸福。

童（わらべ）はみたり（孩子專注的看著）
野なかの薔薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（華麗地盛開著）
その色愛（め）でつ（那顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）



中文版:

野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲）

男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，

清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，

愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，

玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，

不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，

玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，

只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。


英文版


原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下：

Heidenroeslein

Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden,

War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden,

Roeslein sprachich stechedich, dab du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden,

Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach,

Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.


標籤:
瀏覽次數:672    人氣指數:15272    累積鼓勵:730
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
獻給我愛寓~所有的朋友(音樂) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ◎十二星座代表的飲料◎(音樂)
 
住戶回應
 
時間：2008-10-22 11:40
他, 40歲,台中市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-10-15 01:28
他, 48歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-10-14 23:23
他, 48歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-10-14 23:24]：

我怎樣都不會是彩虹阿~~

美麗總是跟我畫不上等號~~

我喜歡下雨~~我期待彩虹

我期待~~我所期待的一切

你呢~~~

 
時間：2008-10-14 23:07
他, 39歲,南投縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-10-13 19:26
阿飛 
^_^..是ㄚ..但是妳一定要比小風開心ㄚ..不然的話我可是會吵妳ㄚ..知心的妳..一個人的小風..
 
時間：2008-10-12 17:48
他, 44歲,桃園市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-10-13 19:05]：

你心情不好嗎?

要開心點~~

你身邊的朋友這麼多~~

所以一定要開心喔(￣￣)+

 
時間：2008-10-12 15:02
阿飛 
^_^享受音樂的人生..不錯ㄚ
作者回覆說[2008-10-13 19:06]：

今天的你也好嗎?
小風一直都是開朗的~~
哈哈哈(～o￣▽￣)～o

 
時間：2008-10-12 12:12
他, 47歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-10-12 12:14]：

哈哈~~
是你不敢嫌啦~~
感恩ㄟ^0^/

 
時間：2008-10-12 00:50
他, 45歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-10-13 19:07]：

謝謝你的心心~~ m(_ _)m

希望天這首歌能讓你心情好些~~

 
時間：2008-10-11 22:51
他, 44歲,高雄市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-10-13 19:08]：

哇不係土虱~~哇係水蛙啦~~哈哈



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!