経験値上昇中☆-冰心 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,750 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1592188

冰心的日記本

快速選單

みなみけ ED 《前一篇

後一篇》十二星座女孩的美

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 経験値上昇中☆
作者: 冰心	日期: 2009.07.30　　天氣: 　心情:

歌曲網址 : http://mymedia.yam.com/m/2504172
-----------------------------
経験値上昇中☆
みなみけ3姉妹
TVアニメ<みなみけ - minamike>OP

シアワセを掲げて　ドキドキ楽しんじゃおう! [讓我們揚起幸福的彩旗滿懷期待的享受歡樂時光]
経験値上昇☆見ててね(はいっ!) [快看快看~我們的經驗值飛速上升]
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～
指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday) [伸手翻一翻日歷飛耀而來的星期一]
マイペース気取って　春夏秋登場(Who re you?) [邁著個性的步伐春夏秋姐妹登場]
ときめきのレシピは(FuFu)秘伝の一瞬にある(何って?) [讓人心動的秘訣就在這密傳的瞬間 (什麼?)]
みなみ風くるくる(來る來る) [趁著這"南"風喧鬧吹過 (來了來了)]
スカートでパルーソ飛行　Let s go!(は～い!はいはいはい!) [讓他們帶我們快樂飛行吧]
シアワセを歌えば(Yeah) [只要唱響這幸福的歌聲 (Yeah)]
きっとパワーになるよ(そうでしょ!) [我們心中就充滿了動力(是的!)]
日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!) [日常生活中也有閃亮的地方]
つまんないことだって(Fu～) [就算是一些無聊的瑣事]
軽やかステップで挨拶　ヘロー [我們也要輕盈的走過去打招呼問好]
ハッピーユニゾン　空を駆けてく(はい) [讓我們歡樂的合唱在天空永遠回響 (是~)]
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~
失敗は煎じて未來へと飲み干そう [把失敗換成飲料對著未來大口喝掉]
苦笑いピース☆凹んんだってさぁ行こう(サイコー) [就算苦笑沮喪也要擺出勝利POSE繼續向前 (最高~)]
笑顔の成分は(FuFu)ケンカでも満ちてく(なんで?) [哪怕是爭吵的時候也飽含著笑容的成分 (為什麼?)]
小さな想いでも(メモメモ) [哪怕是渺小的回憶也有你聆聽我的傾訴 (?)
話せる君がいるから(は～い!はいはいはい!) ]
伝えたいキモチを(Yeah) [將你想要傳達的心情]
伝える努力しよう(も～っとね!) [化作實際行動的努力]
息切れしないように　深呼吸してね!(は～い!はいはいはい!) [甩開沉重的壓力和我們一起深呼吸]
わがままも一人じゃ(So) [就算想要任性耍脾氣]
上手く出來ない　だからもっと [我一個巴掌也拍不響]
一緒にいたい　今が大好き(はいっ!) [願我們能繼續在一起享受歡樂的現在]

シアワセを掲げて(Yeah) [讓我們揚起幸福的彩旗]
ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも) [滿懷期待的享受歡樂時光(也可以)]
大切なそっと心のそばに(は～い!はいはいはい!) [生活的可貴就在我們心旁]
光の射す方へ(Fu～) [像著陽光照過來的方向]
みなみ風　加速してゆくよ [讓這陣"南"風加速前進]
経験値上昇☆見ててね(見ててね) [快看快看~我們的經驗值飛速上升(看見了喔)]
シアワセを歌えば(Yeah) [只要唱響這幸福的歌聲 (Yeah)]
きっとパワーになるよ(そうでしょ!) [我們心中就充滿了動力(是的)]
日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!) [日常生活中也有閃耀的地方]
つまんないことだって(Fu～) [就算是一些無聊的瑣事]
軽やかステップで挨拶　ヘロー [我們也要輕盈的走過去打招呼問好]
ハッピーユニゾン　空を駆けてく(駆けてく) [讓我們歡樂的合唱在天空永遠回響(?)]
わがままも一人じゃ(So) [就算想要任性耍脾氣]
上手く出來ない　だからもっと我一個巴掌也拍不響]
一緒にいたい　今が大好き(はいっ!) [願我們能繼續在一起享受歡樂的現在]
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)
M.I.N.A.M.I.K.E(let s go)

-----------------------------
如果翻譯錯誤請指教喔^^"|||

標籤:

瀏覽次數:25 人氣指數:625 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：