愛無心、郎不歸鄉 - 論簡體字-靖思...│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,560 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2179004

靖思... 的日記本

快速選單

木可頂天立地~ 《前一篇

後一篇》互勉...文來自網路

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛無心、郎不歸鄉 - 論簡體字
作者: 靖思...	日期: 2011.07.29　　天氣: 　心情:

愛無心、郎不歸鄉 - 論簡體字
說的好：愛無心、郎不歸鄉！

夏進興 - 總統府首席參事
筆者兩度赴中國大陸旅遊，對簡體字頗不習慣，也深覺不以為然，例如：一個「干」字，既可以作「乾」，也可以作「幹」，實在教人困惑！

返台時，便以簡體字的缺陷，略帶詼諧語調，作對聯一則。

上聯曰：「麵無麥、愛無心、單翅能飛」
下聯曰：「餘不食、親不見、無門可開」

「麵無麥」，中國大陸的「麵」字，就用「面」字來代替，沒有左邊的「麥」字；

「愛無心」，大陸的「愛」字當中沒有「心」字；

「單翅能飛」，中國大陸的「飛」字，只有一個翅膀，且底下沒有「升」字，戲稱為「單翅能飛」。
「餘不食」，中國大陸的「餘」字，就是一個「余」字，沒有左邊的「食」字，若銜接上聯，就是沒有「麥」的「麵」，我不吃；

「親不見」，中國大陸的「親」字，右邊沒有「見」字，若銜接上聯，就是沒有心的「愛」，親情不見了；

「無門可開」，中國大陸的「開」字，沒有上頭的「門」字，既然單翅都能飛翔，無門可以開啟，也就不足為奇了！

退休後，每周擇一日擔任導覽志工，常為中國大陸人士介紹總統府的歷史文物，也特別引用上述對聯，來說明正體字的優越性；

有時觀眾興致之餘，提問「那橫批呢？」我說：「有人給我「不生而產」的橫批，因為中國的「產」字，下頭沒有「生」字；

又有人給我「死無全屍」為橫批，因為中國的「屍」字，就用「尸」字來代替。
筆者認為最好的橫批，就是「郎不歸鄉」，因為大陸的「鄉」字，右邊沒有一個「郎」字。

有位中國女性觀眾聽我講述之後，說：「不行！我們的情郎要歸鄉。」

我說：「若要情郎歸鄉，就請你們改用正體字吧！」
****************************************************************************************************
輕鬆一下哦!!~~~

好笑喔~~

1.一女，對有外遇的老公說：你如果敢離婚娶那個年輕的妖精，我就嫁給妖精她爹，從此以後，兒子管你叫姐夫，你得喊我媽！老公當場暈倒，從此規規矩矩……

2.老婆花鉅資做了整容，數天後變成美女回家！

進門時，對一臉疑惑的丈夫說：「怎麼？不認識我了？」
丈夫愣了一下，然後驚喜地說：「快進來，我老婆不在家。」

3.有一天突然發現，我有大姨，二姨，四姨，五姨，卻沒有三姨。
於是就去問我爸：為什麼我沒有三姨？
心裡還想了一下：難道三姨在小的時候就死了？
我爸怒道：你三姨就是你媽！

4.一女孩夜歸遇歹徒。歹徒兇狠問：站住！幹嘛去？

女孩不想被劫財，遂可憐巴巴道：去借錢。

歹徒依然兇狠問：借錢去幹嘛？女孩又怕被劫色，

便道：得了性病沒錢治。歹徒怒吼：滾！

5.兒子戰戰兢兢地回到家：「爸，今天考試只得了60分。」

爸爸很生氣：「下次再考低了，就別叫我爸！」
第二天兒子回來了：「對不起，哥！」

6.一位老先生，體能狀況很差，

問健身房的教練：

「我想吸引年輕的美眉，請問該使用哪一種機器?」

教練回答：「外面的提款機!

標籤:

瀏覽次數:49 人氣指數:2369 累積鼓勵:116

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：