Where did the weekend go
我們這個周末去了那裡？
I say to Steve
我對steve說
As the elevator opens
當電梯門一開
On the 7th floor of hell
剛好在第七層地獄
Third cup of coffee
第三杯咖啡
Now I'm half awake
現在我只有一半清醒
Start to wander through my email
開始在我的email上閒晃
Getting cozy in my cell
讓我的細胞都活躍了起來[;-)]
Pre chorus 1
1-2-3-4-5 more hours
一 二 三 四 五 更多的小時
crush my soul
擠進了我的靈魂
and send me flowers
還送我花
take me home
帶我回家
where I can be myself again
讓我覺得又可以變回自我
Chorus 1
副歌
Someday
有些日子
Monday I’ll sleep in 『till noon
星期一 我會一直睡到中午
And stay out late
還續繼賴床
And live the life I want
活在我想要的生活裡
I know
我知道
One day
有一天
I’ll leave this dull grey cubicle behind
我會離開後面這個沉悶的灰色小臥室
If the rent could still be paid
如果房租可以一直付下去
Verse 2
Try to be different
想要不一樣
Wore striped socks today
今天穿條紋的襪子
I think that everybody noticed
我想讓大家都注意到
Heard them talking in the hall
聽到他們都在大廳裡討論
Hey you know there’s muffins
嘿 妳知道那裡有一些muffins(註:星巴克有賣，中文不知道怎麼翻比較好)
On Todd’s desk
在Todd(陶德)的桌子上
Well I better hurry now and get one
最我現在快點去搶一個
Guess I’ll have to miss that call
但會我猜這會讓我錯過電話
Pre chorus 2
1-2-3-4-5 more hours
一 二 三 四 五 更多的小時
sing my love songs in the shower
我在洗澡的時候哼著我愛的歌
brush my teeth
刷著牙
and try to plan my
並試著計劃我的
getaway!
逃脫大計
Chorus 2
Someday
有些日子
Monday I’ll sleep in 『till noon
星期一 我會一直睡到中午
And stay out late
還續繼賴床
And live the life I want
活在我想要的生活裡
I know
我知道
One day
有一天
I’ll leave this dull grey cubicle behind
我會離開後面這個沉悶的灰色小臥室
If the rent could still be paid
如果房租可以一直付下去
Bridge
The dental plan
這牙醫打算
Serves me well
好好服務偶
Love my ergonomic chair
偶覺得這符合人體工學的椅子太讚了
Steady pay
固定的支出
That I never seem to save
似乎讓我從來都沒有存到錢
I’ve been wasting too much time
我已經浪費了太多時間
I don’t wanna be there
我不想在那裡了
Chorus 3
Someday
有些日子
Monday I’ll sleep in 『till noon
星期一 我會一直睡到中午
And stay out late
還續繼賴床
And live the life I want
活在我想要的生活裡
I know
我知道
One day
有一天
I’ll leave this dull grey cubicle behind
我會離開後面這個沉悶的灰色小臥室
Things are gonna be different
事情將會變得不一樣
Someday
有些日子
Monday I’ll sleep in 『till noon
星期一 我會一直睡到中午
And stay out late
還續繼賴床
And live the life I want
活在我想要的生活裡
I know
我知道
One day
有一天
I’ll kiss this dull grey cubicle goodbye
我將會親親我灰色的小房間說掰掰
If the rent could still be paid
如果房租可以繼續付下去的話
住戶編號:1291288
檢舉原因
心情: 
