話說海峽兩岸-郎中 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,597 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1948689

郎中的日記本

快速選單

話我人生《前一篇

後一篇》高山仰止

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 話說海峽兩岸
作者: 郎中	日期: 2010.11.09　　天氣: 　心情:

雖說兩岸是同文同種,但畢竟分治已久,文字語言也產生了
不同變化;現階段交流頻繁,台灣稱國語,大陸則為普通話,
台灣用繁體字,大陸則用簡體字.以下為兩岸一般用語對照表
,願為網友提供參照.
兩岸一般用語對照表
(一)生活用語
簡訊~短信
管道~渠道
悔過書~做檢討
太空人~宇航員
離職~下崗
精簡~消腫
身份字號~終身號碼
個人所得~人均收入
體檢~查體
值勤~坐班
無線電話~無繩電話
嫖妓~打洞
打點滴~輸液
傷口~創面
捐血~獻血
(二)食用品
生啤酒~扎啤
捷運~城鐵
醬油~老抽
便當~盒飯
馬鈴薯~土豆
豬腳~豬手
電鍋~電飯煲
洗面乳~洗面奶
(三)教育文化
卡通片~動畫片
機關~單位
教育程度~文化水平
大學生~本科生
聯考~高考
劇情片~故事片
(四)稱呼
愛人~熱戀中的情人
夫妻~愛人
上級~領導
情婦~二奶
外婆~姥姥
酒店小姐~三陪小姐
警察`條子~公安`民警
同志~同性戀
幫派~犯罪團伙
妓女~雞婆

標籤:

瀏覽次數:80 人氣指數:880 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：