10/01 0841

一大早的時候我就收到amy傳來的e-mail，是我要的歌詞
不過她並沒有在線上，可能是在忙吧
我看著中英對照的歌詞

There was a sense of disappointment as we left the mall
All the young people looked the same
Wearing their masks of cool and disinterest
Commerce dressed up as rebellion
有那一種失望，當我們離開購中心的時候
所有年輕人看起來都一樣
他們的看似冷靜的面具且不關心社會
打扮作為一種反抗

Because we are so handsome and we are so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last forever
Make it cruel just make me laugh
We can't be hurt
因為我們是如此英俊，我們都這麼無聊
所以娛樂我們，告訴我一則笑話
使它長，使之永存
讓它殘忍只為讓我發笑
我們不能傷害

Drink to forget your blues on the weekend
Think about more things to buy
The TV taught me how to sulk and to love nothing
And how to grow my hair long
在週末為了忘記你的憂鬱而喝酒
想著如何買更多的東西
電視教我如何鬧情緒和不在愛任何事物
及如何讓我的頭髮留長

So why do you go picking fights that you will lose?
(When u have entertainment, when give you things to pass the time)
So why do you have to go thinking thoughts that are above you?
(You can be happy, just play dumb x2)
那麼，為什麼你會選擇無法勝利的戰鬥？
（當你有所娛樂，讓你打發時間的東西）
那麼你為什麼要到想一些超過你思維之上的事？
（你可以快樂，只要裝做傻瓜）

Well I was brave
And unique,
Intelligent,
A snowflake
I could have been a hero
No-one can be trusted over the age of 14
Tattoo our arms
Converse shoes
Cynical
But we still do it
We tell ourselves that we're different
I've gotten so good at lying to myself
All, all my pain and honour is used up
All my guns are rusted
So when are you going to realise those are not your wrongs to right
Have another line, have another drink
(Pop songs won’t change the government)
我很勇敢
獨特
聰明
一個雪花
我本來可以是個英雄
沒有一個人超過14歲是可以信任的
紋身是我們的武器
converse的鞋子
玩世不恭
但我們還是做
我們告訴自己，我們是不同的
我已經變得那麼善於對自己說謊
一切，我所有的痛苦和榮譽已經用盡
我所有的槍都生鏽
因此，當你去實現這些不是你的錯變成對的
找條航線，還有一些酒
（流行歌曲不會改變政府的）

I am a martyr I just need a motive
I am a martyr I just need a cause
I'm a believer I just need to a moment
I'm a believer I just need a cause
We're finding it hard to break the mould
We are finding it so hard to be alone
We're finding it hard to have time by ourselves
We have nothing at all to say

我是一個烈士，我只是需要一個動機
我是一個烈士，我只是需要一個事業
我是一個信徒，我只需要一個時刻
我是一個信徒，我只是需要一個事業
我們發現難以打破定律
我們發現單獨是如此的困難
我們發現很難有讓自己有時間
我們一點也沒有辦法說些什麼

Uniform

There was a sense of disappointment as we sped away
All the teenagers looked the same

制服

有一種失望的，我們被送走
所有青少年看起來都一樣

我回想我十五六歲的時候，也是覺得這世界太多的不公平
覺得大人什麼都要管
而我們也無力抗拒
長大之後，才發現這樣的限制是有必要的
因為，在那個時候以為自己什麼都懂，其實剛好與現實相反
算了，有空再和amy聊
馬的，今天工作還真的多啊 = =

===========================================================