行政院在9月2日公布的新版護照將「TAIWAN」字體放大,將「REPUBLIC OF CHINA」字體縮小並改成環繞國徽的設計,引發了國、共這兩個中國黨的同聲痛批,中國國民黨中央立即在第一時間發表聲明,指責民進黨再次撩撥意識形態,稱這種改版方式,對大多數使用護照民眾的出國便利性、甚至對台灣的國際地位沒有任何幫助,凸顯民進黨執政格局的狹隘(註1)。
而中國也透過外交部發言人華春瑩在當天下午發表聲明說:「不管台灣民進黨當局搞什麼小動作,台灣是中國不可分割的一部分,這個事實是不會改變的。」(註2),但可笑的是:當中國媒體在對此事進行報導時卻將護照上「中華民國、ROC與國徽」遮起來,只留下「TAIWAN PASSPORT」的字樣,除了讓網友紛紛喊「台灣又被獨立!了」,笑稱:「中共是不是很懂台灣人的心?」外(註3),如此一邊罵民進黨搞「去中國化」的小動作,一邊自己卻又將「中華民國」、「REPUBLIC OF CHINA」與中華民國國徽這些百分之百中國元素全都遮蓋掉,如此自打嘴巴的愚蠢行徑讓人不禁莞爾。