老外總問什麼是小老鼠？-Daniel│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1941915

Daniel

的日記本

快速選單

欠債不用還的美國《前一篇

後一篇》絕色斷慾唉～男人何苦為難男人

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 老外總問什麼是小老鼠？
作者: Daniel	日期: 2010.10.13　　天氣: 　心情:

如有外籍朋友如問起你的電子信箱地址，
一般人都會信口就說出「y00 little "mouse" msa.hi.…」，
老外一聽茫茫然當場傻了眼，
說的人也愣那兒好一陣子那問題是出在那兒？
「小老鼠」@原是英文at的縮寫，at的原意是「在」，通常用於形容「位在小角落」，
例如「在那邊的轉角」所用的「在」就是用at--「at the corner」，
而電子信箱的收發系統，為了表示某某人的信箱位址在哪理，
也就是要連接電子信箱收件人名字或帳號，跟收件者的地址或電子郵件伺服器IP位置，
就使用了at這個英文單字，將收件者的帳號跟他的地址連結在一起。
但at很容易跟收件者及網址名稱中的英文字母混淆，
為了避免混淆與誤導，同時也為了方便起見，
乃將at簡化縮寫為@，並另設一個鍵盤按鍵，既方便使用又有所區隔，
儼然成為全世界通用的一個符號，而其名稱就唸作at，
正確的唸法就是「×××at※※※※」而非「×××小老鼠※※※※」。

將電子信箱位址中的@唸做at是舉世通用的稱呼，
唯獨到了台灣，不知是何緣故（可能是那符號像老鼠吧？），一開始就被唸成「小老鼠」將錯就錯而沿用至今。
網友們都是「小老鼠、小老鼠」使用那意思「小老鼠」這個錯誤的稱呼，不停地在使用電子信箱的朋友之間口耳相傳，
「你的信箱位址是？」「我的信箱是××××小老鼠※※※※」，
這是慣常聽到的網友對話，到底要到什麼時候，「小老鼠」這積非成是的事.何時才會被正名為at呢？
"@"符號出現在網際網路當中的E-mail信箱位址時，
我們將它唸做『at』，以中文來說有『在...』的意義，
例如某一個E-mail位址為daniel33887@msa.xxx.net表示daniel33887此人在msa.xxx.net電子郵局當中的信箱.這樣應該才是正確的使用方法喔！！上圖是：禁止不戴胸罩上街.（但如果大一點是可以啦！！）耶！沒禮貌別丟鞋子過來啦！！

標籤:

瀏覽次數:58 人氣指數:478 累積鼓勵:21

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：