Day4  Christian Science Center  Boston, Massachusetts
http://www.greatbuildings.com/buildings/Christian_Science_Center.html

I. M. Pei （貝聿銘） 大概是華人世界近100年裡  最紅的一位華人建築師  他舉世聞名的兩個案子  其一在DC   東廂藝廊(East Wing National Gallery ) (http://www.greatbuildings.com/buildings/East_Wing_National_Gallery.html)   其二更是舉世聞名   羅浮宮金字塔(Pyramide du Louvre)  (http://www.louvre.fr/)   我也忘了介紹過這位老不死的建築師沒……  台灣有一個他的案子   東海大學的  校園規劃 跟  東海路易斯教堂  正是這位大師筆下的傑作……..

Mar. 30th  Thursday, Oh My Lord…@@   2005

話說昨天有一位蘇格蘭仔的幫忙  原本還期望今天他還有空  可是Ali 今天另外派了一個人給我用……依然是一個蘇格蘭仔   現在是怎樣？？   公司是依種族來劃分的嗎？？  因為Ali也是來自歐洲  不過Ali是荷蘭人…..  公司分了好幾個工作的Team  每個資深設計師或是專案經理都有自己的人   當然我算是Hisashi的人   在這我算是孤兒……因為全公司只有我一個台灣人    Hisashi這個 Team算是孤兒院吧  Hisashi的Team人比較雜  有美國人  有日本人  有香港人  有台灣人   最特別的Team大概是  Juhan 的Team    Juhan是韓國人   他的Team裡面大概約8個人   可是有五個是韓國人   看他們每次在討論時  韓文便不知不覺的變成了”官方語言”   真是好  如果能用中文發表我的意見   我一定能滔滔不絕   一一把這些死外打槍……. 

John You are Killing Me…..@@

今天Ali 把John給我用  John是蘇格蘭裔的美國人   人還不錯   不過就是跟美國人一樣喜歡亂開空口支票  John 今天幫我畫那個煩死人的立面圖   原本我並不希望他幫我畫立面圖   因為這份圖是要送建築執照用的   怕他畫錯以後要改就麻煩了  我原本希望John能當我處理配置圖的顏色  況且只有一張  如果即使畫錯了也只不過是”看起來”醜一些   並不會影響執照圖圖說  但是Hisashi 希望John能幫我畫立面圖   於是我也沒再發表意見……  這便是今天惡夢的開始………@@     大概下午兩點左右  我自己的事作完了  於是便跑到John的位置  看看他的進度如何…….  沒想到……我真的會被John害死….＠＠   一大早就跟你說我四點  最慢四點半要出圖了   你到現在才畫1/4   有這麼難嗎？？…….@@  一共有四個圖要改  你到現在才剛畫完一張而且還給我畫錯   老大～～～五點圖要快遞給技師的ㄝ…….你是來扯我後腿的阿？？

Ming:” John, I am going to plot all the drawings by 4:30 …… Can you finish by that??”
John:” Sure….I am almost done… just some places need to fix up…..I think I can finish in couple hours …..don’t  worry  if you stay I stay with you…. ” 

在我看來應該是砸鍋砸了一半了   希望你會變魔術來嚇嚇我    回到座位後把我處理的七張圖出了一份給Hisashi改   於是依照Hisashi的聖旨改完之後  再去拜訪了John   這次我連他畫錯的地方都懶得講了   或許我自己改都比你來畫快些…..  跟HIsashi報備後  目前的策略是 先E-mail檔案給技師 "擋一擋” 先   等John畫完再一次快遞給技師……..   就這樣….四點便先寄給了技師我這部分的圖  並且跟技師說立面圖晚一點在寄過去給他   可是 五點過了…..六點過了…..

Are You Nut?

話說今天中午變把  技師需要的那一千零一張圖給了他   這個傢伙從三點開始陸續E-mail來問了一大堆白癡問題  更可惡的是我圖全部寄過去之後  問的問題更是白癡   1st  建築物到底多高阿？？…….心裡想…  “你是低能還是瞎子阿？  我的配置圖寫的屋頂高度是寫爽的嗎？？  還是你連阿拉伯數字都看不懂？？  來攪局的阿？？”    2nd   地下室開挖面積多少？？    說實在我快抓狂了…..”你真的是瞎子加低能ㄝ   那麼大的阿拉伯數字你還沒看到？？  你是尋我開心嗎？？  我像是很閒的樣子嗎？？”   3rd  總停車位多少？？？  標準車位幾個？   小型車位幾個？  殘障車位幾個？    我再也受不了了…….  “圖上每個停車位都有依停車位的類型用字母區分  還有標註了編號   你是白癡阿？？ 不會稍微看一下嗎？？”    於是我便下樓去透透氣去了…… 真的不太想理這位低能  智障 兼瞎子的技師…….   透完氣候我依然是一個一個回答這位低能技師的問題…..

“Hisashi, I would like to work alone..”

好不容易快七點了  這位Mr. John  終於打電話給我  說他畫完了…  竟然還跟我說了”晚安”……    唉 ～～  算了….. 我自己改好了 ……..  沒想到圖檔一打開   稍微看了一 下   實在沒啥話好說…….一看就知道是沒時間時”亂污” 出來的…..  連窗戶都沒對齊  比上次Tralane更誇張  看了我頭好痛……  剛好Hisashi 過來問我John畫完沒….

Hisashi:” Ming, did John finish his drawing??”
Ming:” Yes, ……but it is wrong……”
Hisashi:” Wrong?? Is that serious mistake??”
Ming:” I think so…. He supposed to line up with al the windows…. He didn’t  line up with the windows…. That’s so ridiculous…”
Hisashi:” Damn…..is he still here..???
Ming:” I don’t  think so……. Forget it….I can fix it up by myself”
Hisashi:” Ming, If he makes you spend more time on this, you have to let me know…. If you think he is helpless we can ask him to do other things”
Ming:” That’s alright…….never mind, I would really like to work all by meself…..”
Hisashi:” Sorry….man…..  we got the wrong person…..”

就這樣我又多花了一個小時改John的圖   這個時候 Chan還不時的打電話來一直叫我到Bravo去   一直要我不要改了…..  撐到了八點多   終於改得”像樣” 一點了   出了出圖  給Hisashi看過後   變把圖留在郵寄室  順便留了一張字條給James  請他一早進公司後快遞給技師……

Team Work……Ming

當然今天是需要好好喝個一杯   因為一肚子大便  滿腦子火    其實已經不太想講話了   Chan 跟Kierston 還一直問我到底為啥事搞到八點多？？  大概跟他們說了之後   我”又被” 上了一課…….Team Work

K:” Ming, you can’t fix the mess he did….. If you did that to John, he will never understand what mistakes he made, and he will keep make the same mistakes…You are in charge of this project, you have to make sure they did the right thing you want”
Chan:” Yes….Ming, it is not you screw that up….. If he fucked up, you have to tell him to fix it the way you want….. You cant do that over again, if those principles think you spend too much time on this project, they might think you are the one who screws that up……You know why?……they just care about money……they wont give you a shit….you don’t  have that much time to do everything by yourself, they hired you as a designer not a drafter.  This is a team work….Ming…… you come up with ideas and they draw that for you, and you can think about other design issues. Sometimes you have to protect yourself, you can’t cover up all these mistakes which not you made, because you have your own stuff to do.  Do you think you can deal with 10 things at a time?? No…you can’t …..let them fix what they fucked up and you do your job.  If something like today ever happens again, all you have to do is tell the right person that who fucked it up……
Ming:” I know…..I told Hisashi today……  “
Chan:” Good, I know Hisashi…..he is a good person…. If Hisashi knows this he will speak up for you if that is necessary…..”

說實在已經沒力氣回應他們說啥了   從頭到尾都一直點頭   真天真的很累   血壓又升高了不少  腦細胞應該也又死了不少…….@@[:|][:|]